Here’s a good video summary of the case of Clever Hans and how Oskar Pfungst was able to figure out that Wilhelm von Osten was inadvertently signaling answers to Hans. And even though Hans wasn’t actually doing mathematics, he was certainly clever enough to notice these cues.